-
1 educare
educare (èduco) vt 1) воспитывать; развивать educare la volontà -- воспитывать волю educare l'occhio -- развивать зрение educare il corpo alle fatiche -- тренировать тело, приучать себя к физической нагрузке educare alla vita pubblica -- готовить к общественной деятельности educare all'arte -- давать художественное воспитание 2) poet выращивать; разводить( животных, растения) educarsi развиваться, развивать свой интеллект <свои способности> -
2 educare
educare (èduco) vt 1) воспитывать; развивать educare la volontà — воспитывать волю educare l'occhio [l'orecchio] — развивать зрение [слух] educare il corpo alle fatiche — тренировать тело, приучать себя к физической нагрузке educare alla vita pubblica — готовить к общественной деятельности educare all'arte — давать художественное воспитание 2) poet выращивать; разводить (животных, растения) educarsi развиваться, развивать свой интеллект <свои способности> -
3 educare
v.t.1) воспитывать"Colpirne uno per educarne cento" (slogan delle Brigate rosse) — "Ударить по одному в назидание стам" (лозунг красных бригад)
2) (affinare) воспитывать, развивать -
4 educare
( educo) vt1) воспитывать; развиватьeducare l'occhio / l'orecchio — развивать зрение / слухeducare il corpo alle fatiche — тренировать тело, приучать себя к физической нагрузкеeducare alla vita pubblica — готовить к общественной деятельностиeducare all'arte — давать художественное воспитание2) поэт. выращивать; разводить (животных, растения)•- educarsiSyn: -
5 educare
io educo, tu educhi1) воспитывать2) воспитывать, развивать* * *гл.общ. выращивать, воспитывать, развивать, разводить (животных, растения) -
6 educare
-
7 educare
воспитывать, образовывать (1. 5 D. 27, 2. 1. 23 D. 34, 1. 1. 1 § 1. D. 27, 2. 1. 29. D. 40, 4. 1. 6 C. 11, 47. 1. 77. D. 36, 1). Educatio, воспитание (1. 1 § 3 D. 1, 1). Educator, воспитатель (1. 13. D. 40, 2. § 5. J. 1, 6).Латинско-русский словарь к источникам римского права > educare
-
8 Educare
(noun), education + careобразовательная программа, предназначенная для лиц от 65 лет (PD)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Educare
-
9 educare all'arte
гл. -
10 educare alla fatica
гл.общ. приучать к трудуИтальяно-русский универсальный словарь > educare alla fatica
-
11 educare alla vita pubblica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > educare alla vita pubblica
-
12 educare il gusto
гл. -
13 educare l orecchio
гл.общ. развивать слух -
14 educare l'occhio
гл.общ. развивать зрение -
15 educare la volonta
гл.общ. воспитывать волю -
16 воспитать
сов. - воспитать, несов. - воспитыватьВ2) ( сформировать) educare vt, formare vt; allevare vt редковоспитать в детях любовь к Родине — educare i figli all'amore per la Patria• -
17 разработать
сов. Вразработать у себя привычку к чему-л. — educare / sviluppare l'abitudine a qc3) ( подготовить) elaborare vt, studiare vt, preparare vt; allestire vtразработать проект — elaborare [mettere a punto] un progettoразработать план операций — elaborare / approntare / predisporre il piano delle operazioni4) горн. sfruttare vt• -
18 eduki
Fre. éduquer, Ita. educare, Eng. educate, Lat. educare -
19 accostumare
-
20 allenare
I(- eno) vt) тренироватьSyn:II
См. также в других словарях:
educare — EDUCÁRE s.f. Acţiunea de a educa şi rezultatul ei; cultivare, instruire. – v. educa. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 EDUCÁRE s. creştere, cultivare, educaţie, formare, (înv.) pedeapsă. (educare tinerei generaţii.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
educare — v. tr. [dal lat. educare, intens. di educĕre trar fuori, allevare ] (io èduco, tu èduchi, ecc.; ant. o poet. edùco, ecc.). 1. a. [promuovere con l insegnamento e con l esempio lo sviluppo intellettuale e fisico di una persona, spec. di giovane… … Enciclopedia Italiana
educare — index develop, educate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
educare — e·du·cà·re v.tr. (io èduco) 1. FO guidare nella crescita intellettuale e morale: la scuola deve educare i giovani; allevare: educare un bambino | addestrare: educare un animale Sinonimi: 1allevare, erudire, formare, guidare, istruire, plasmare |… … Dizionario italiano
educare — {{hw}}{{educare}}{{/hw}}v. tr. (io educo , tu educhi ) 1 Guidare e formare qlcu., spec. giovani, affinandone e sviluppandone le facoltà intellettuali e le qualità morali in base a determinati principi. 2 Abituare con l esercizio, con la pratica… … Enciclopedia di italiano
educare — v. tr. 1. formare, ammaestrare, istruire, erudire, indirizzare, guidare, insegnare, tirar su, allevare, crescere □ abituare, avvezzare, allenare, esercitare CONTR. diseducare, corrompere, guastare, viziare, pervertire □ disabituare, disavvezzare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eduCARE Hotel — (Треффен,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Eichrainweg 7 9, 9521 Т … Каталог отелей
Educare alla legalita — განათლება კანონიერებისთვის ტერმინი, რომელიც უმნიშვნელოვანეს ისტორიულ მონაკვეთში იშვა და უშუალოდ უკავშირდება იტალიის ეპისკოპოსთა 1991 წლის 4 ოქტომბრის კონფრერენციის ჩანაწერებს. სიტყვათა ეს შეთანხმება აქტუალურია დღესაც და ჩვენ, იტალიელებს,… … Georgian encyclopedia
Yangon International Educare Center — Infobox University name = Yangon International Educare Center(YIEC) motto = We believe children are the world s most important resource established = Founded 1998 type = Private director = Timothy Travers city = Yangon country = MYA faculty = 222 … Wikipedia
Pensjonat Educare — (Сверадув Здруй,Польша) Категория отеля: Адрес: Wolimierz 155, 59 820 Сверадув Зд … Каталог отелей
addìquè — educare, insegnare … Dizionario Materano